fr Dans les exemples qui sont des exceptions, y compris les deux créateurs du Maroc, de marquage, elle a raconté son histoire personnelle, les terribles années de l'initiative en 70 ans de répression des opposants politiques sous le règne de Hassan II: Aziz Mouride membre fondateur du courant Mars 23 extrême gauche (Auteur supérieure chez les rats meurent de faim "en 2000) et Mohammed Nadrani, publié« Les tombes du complexe (Ed. Al Ayam en 2005). Le chemin d'accès de celui-ci est inhabituel. Condamné à la prison à vie dans un procès par contumace en Janvier 1977 à Casablanca, a été considéré comme un fugitif, quand il était dans les mains de l'été au Maroc. C'est pendant cette pénible épreuve et a trouvé la conception Nadrani fou et puis ne pas quitter son emploi après l'impression -. Nadrani Mohammed maintenant à nouveau -art ascalpel voiture exceptionnellement facile à apprendre. ... analyse de la prison pour voir le passé, vous aviez des contacts à partir de dessin d'artpar: Non, je suis amazigh berbère. Un partircampesinos et n'avait jamais été à l'école, mon père de sa famille Ref. Plus tard, il a obtenu le Rif, l'âge de 9 ans, je n'ai pas de mot en arabe. J'étais la communauté "chalh" berbères. Mes parents n'avaient rien à voir avec l'art. Mon père travaillait dans les mines de phosphate, un mineur à la tâche. En plus de son travail et ses activités syndicales, ce qui importait était de savoir, à la fin de cette année, aucune classe double. Qu'est-ce que ma mère, qui n'a jamais quitté son village natal dans le Rif, ce n'était pas la maison, sauf pour le hammam pour les femmes. Je ne me souviens de mes années d'études ont été un professeur d'art, mais je passe un baccalauréat en littérature moderne dans les deux langues, arabe andFrench. Au lieu de cela, mon père a insisté pour qu'il apprenne un métier, de peur de me voir de l'école un jour. J'ai pris un (styliste) que. Mianoleggio j'ai passé trois moisle temps de faire ce travail comme apprenti. En apprenant pantalons pour hommes et une veste, je devais dessiner des formes géométriques sur le contiza toile. Puis vint mes études en philosophie à l'Université de Rabat, avec l'arrestation à l'âge de 22 ans et la disparition de neuf ans, 1.976 au 31 Décembre 12 Avril 84e Comment a été votre travail et la participation politique? Dimanche , la fin de la journée, mon père, en tant que syndicalistes, souvent accueilli la réunion à la maison des mineurs Union. En participant à la zone de service, j'ai suivi les débats et la prise de syndicalistes. J'ai donc eu cette influence de la culture ouvrière de l'école et est devenu un activiste et membre de la NationalUnion étudiants. Après cela, j'ai rejoint le Parti marxiste-léniniste-Ilala Amam (en avant) Ensemble: Comment faire pour. Avez-vous trouvé l'image le 3 Décembre? "J'ai attrapé les différents équipements à Rabat enAvril 1976 au 5 août 1977, le centre de détention secret Agdz, 5 g hasta 1977 Octobre 22, 1980 puis le centre secret de la disparition de «Qal'at 'M Gouna 22 ott diciembre1984 1980-1931. Mes premiers dessins en date d'une période d'isolement, qui a duré 22 mois dans une cellule dans le centre M'Gouna Saleh. Un jour, j'ai découvert dans ma cellule, je n'ai connu chaque pouce d'un morceau de charbon a été atteint, sans aucun doute, la providence, le plafond. J'ai attrapé le bout de mon doigt et un pouce et demi de charbon et a commencé à écrire mon nom pour s'assurer que je n'avais pas oublié l'orthographe. Je me souvins alors l'idée du dessin, et dormant sur les theCement étage, un premier projet. J'ai immédiatement essayé de mordre la tête de profil. Mais, stupéfait, je me suis montré à écrire dans ma tête les traits d'un visage. Un peu «delusoha a commencé, en quelque sorte, aux formes qui devait commencer à supprimer les autreslorsque des changements rapidement éliminés avant l'arrivée du gardien de but. Après trois jours de suite plus, à chaque instant, en utilisant le charbon de bois a été complètement disparu au bout des doigts. Mais maintenant tout le chemin à tracer. Le design n'a pas été plus tôt pour moi. Je suis donc allé à avoir un coup de pied. utilisation Itrat, mais malheureusement, le ciment est rayé et le geste a perdu beaucoup de son débit. Et puissant, raclant le fond avec la pierre, je risquais d'endommager le béton. Parfois, les forces de roches a dévalé et gestes, incontrôlables commencé dans une direction indéterminée. Il mecrazy: J'ai toujours été à la limite. Dans la plupart des cas, si le dessin est terminé, je me suis levé et est allé directement à travers les cinq habituelles petites cellules qui n'ont pas fourni une marche tellement près qu'il lui dans diyl mon pied. Cela permet l'élimination des maigres pour moi, et en vue de conception, j'ai pu apprécier la qualité d'exécution. La réunionavec l'art qui est drôle ... surtout parce que la région ne peut pas commencer à se fissurer comme les vers, peu à peu subir une attaque sur le béton. La durée de ce morceau de béton, que j'ai trouvé une similitude étrange demLandkarte du Maroc, vous résister? Il était convaincu que si les dommages au sol à ce rythme, peut-être bientôt demander un crayon et de soins papel.Falta, j'ai pris un café sur le sol. Immédiatement l'idée m'est venue par la Providence, dans le sens que le ofCoffee utilisation. Presque au même moment, l'idée vint à être conçue comme un pinceau. J'ai tiré mon pantalon quelques fibres de nylon, ce que j'ai fait, que moi, comme une brosse, puis j'ai regardé à travers le fil à courir pour échapper à une petite parcelle d'herbe sur le toit de la cellule. Aspettocaffè le matin que j'ai fait, je n'ai moitié de ce que j'ai sacrifié pour la conception. J'ai trempé le pinceau dans un café et a déménagé au plancher de béton. J'ai passé des heures et des heuresdesign. Parfois, je devais, sans s'en rendre compte, les coupes en aluminium pour ma bouche pour avaler une gorgée et je continuais à dessiner de manière naturelle. J'ai commencé dans le goût. Je n'ai plus rien? Les dessins illustrent les enfants fréquentaient une école coranique dans mon esprit que l'utilisation de l'ardoise sur les étagères de bois poli a été écrit pour enseigner le Coran. Avec un chiffon imbibé d'eau Ybarra, mon manteau, une couche mince, le sol en béton. En séchant, il y avait un film sur la façon d'appliquer les caractéristiques du pinceau café du port. Jour après jour, le ciment coloré fragment d'une couleur brun foncé, a été mon dessin. J'ai pratiqué le dessin, puis au fil du temps, mieux c'est. On peut dire que la conception a aidés à faire face et de se sentir moins seul? Oui, par exemple, un jour j'ai eu le profil d'une femme qui était semblable à celle de mon bien-aimé rabbin. Mais quand je me levai eta commencé à regarder en arrière, j'ai entendu dire qu'il était, dit-il. Ensuite, je pourrais imaginer une conversation avec elle, arrive tous les jours. J'ai passé le reste de mes jours dans la conversation avec mes personnages parfois aimé et parfois d'autres que j'ai créé pour mon entreprise et combler le vide qui m'a gardé dans un étau. Un jour, après le café, j'ai commencé un cheval d'un relief qui a été rainmodeled attelage. Difficile dans ce modèle, qui m'a donné l'occasion de présenter le corps d'un cheval. Alors, n'oubliez pas elforma voulait un cheval, ont leurs mouvements, leurs yeux et leurs casques ... Un projet de premier, deuxième, etc ... Des centaines de modèles sur le terrain. Mais malheureusement, j'ai eu à prendre, à mon grand désarroi, certains l'eau potable feucht.Ein est versée sur le dessin, effacer tout. Comment éviter le soupçon que les ravisseurs? Regardez mon dessin, et je soupçonne tiré l'oreille pour attraper son parce que je crains que le portier a étécapturés. Un jour, j'étais tellement absorbé par la réalisation d'un dessin je n'ai pas entendu la porte ouverte de l'extérieur. Selon Time, le gorille (gardien de but) et a commencé à s'ouvrir au château de ma cellule. Pas le temps d'annuler mon plan, caché dans une couverture et s'assit onhim. Le gorille de recherche creusé dans les coins, derrière le possible, et développé ma veste, qui avait un oreiller. Heureusement, il a omis de soulever le toit. En sortant, une grosse déception sur son visage. Dans ce contexte difficile de concevoir le rapport, il a été un peu "obsessionnel Oui, mais je n'avais pas le choix. Je passais tout mon temps à dessiner, inexorablement, jusqu'au coucher du soleil. A la nuit tombée, j'ai dû quitter mon imagination. Je tremblais dans ma mémoire, du froid, j'ai parlé de unlontano passé. Le lendemain, j'ai commencé à dessiner. Un jour, j'ai pensé à un dessin en trois dimensions. Pour le modèle qui esta été menacé par la fenêtre de ma cellule, il a vu sa cellule de prison pour le fil de fer barbelé. Pendant une semaine, j'ai été l'image de ce modèle. Tout à coup, j'ai réalisé que chaque fois que je pensais que mon clin d'?il meanHand vu. Le geste a été dans le sens opposé de la pensée. J'ai complètement perdu le contrôle de ma main. Ma main tremblait sans cesse. Il est impossible de tracer une ligne. Inquiet, il a immédiatement cessé de dessin. J'ai été stupéfait, bouche bée, avec des larmes dans mes yeux, je me demandais ce qui m'est arrivé. Deux semaines passèrent et a touché un pinceau. Essayer d'obtenir mon esprit de retour et de coordonner le pouvoir de concentration, le mouvement et l'intention. Malgré miesfuerzos a été le phénomène de divergence. Un mois après le jour qui s'était passé, puis. E 'inquiétant! J'ai commencé à s'inquiéter de ne pas avoir de coordination perchéproblema, en suspens de mes mouvements. Je ne pensais pas à laconception, dans l'espoir de recouvrer le solde. Et comment cet «échec», dit-il encore? Après 22 mois d'isolement, il se tourna amis frommy, co-disparu. "Au moment où j'ai commencé à voir la fluidité du geste qu'il croyait perdu à jamais. Un matin, quand j'ai fini un dessin, a été le gorille dans la salle d'audience s'ouvre eingeführt.Es est perdu, j'ai dû quitter pour une journée dans d'autres. Mes dessins ont été s'améliore de jour en jour. Après une semaine qui a répondu à la brosse avec une certaine habileté. formulées dans mon premier projet, j'ai sauté de joie. Quelle fut la réaction de ses camarades prisonniers? L'un d'eux est Abderrahmane été proposée comme un ingénieur. Comme il approchait, s'agenouilla à côté de moi sur suelo.Inmóvil, alarme, suivait tous les mouvements des yeux, du début à la fin. Ensuite Simi a donné de précieux conseils, j'ai pris en compte le jour suivant.Quelques semaines plus tard, concertâmes est une série de portraits. Dans mon solitudepassed, j'ai pensé à chaque fois, à moins que la personne aimée. Par conséquent, j'ai été avec elle dans le sens du travail. Depuis les propriétés de l'image est apparue, j'ai vu le visage de la lumière Abderrahmane lentement, comme s'il aimait un patch, car il le savait. Tirez ma confiance. Plus tard, mes camarades de classe qui servent de modèles: tantôt il était parfois Errahoui Moulay Driss ou Lahbib. Les jours passaient relativement vite que la normale. A cette époque, j'avais presque oublié nos ravisseurs. Quand il a commencé sa carrière comme dessinateur professionnel? Ce n'est qu'après ma libération, qui a eu lieu le 31 décembre 1984, j'ai commencé à dessiner avec des crayons et du papier. Puis j'ai commencé à peindre à l'huile sur toile qui veut d'abord condamner les graves expérience droits de l'homme delMarruecosla violations. Toujours autodidacte, il s'intéresse àbandes dessinées, I. Et ce fut mon premier album, Complexe TheCoffin, les faits de mon séjour dans le «complexe» de remplissage à Rabat, dans un centre de détention, où pendant 18 mois, les yeux bandés et menotté. Le sarcophage est une autobiographie que la perte vonKomplex Comics démontre la force de la véritable image de cette application. Une sorte de défi? Oui, les forces de répression de me détruire, mettant fin à un semblant de la culture, la connaissance et de l'humanité, j'ai été plus forte dans la nouvelle version de la passion que je m'étais faite de ma mort dans les pires conditions dans les prisons du régime de Hassan II. Il est une sorte de revanche pour mon bourreau! Je voulais cet art, la passion que j'ai dans ces conditions est et demeure une arme contre l'injustice, à se battre, de lutter contre l'oubli, afin de briser ilsilenzio et de complicité. Je demande instamment la création de tout type de son dernier aDistortion BDEmir Abdelkrim? Héros Historiadel du Rif, d'où je viens, il y avait espolitischen raison, caché près d'un siècle. Pour moi, cette partie de notre histoire a été effacée, manipulés et refusés, en particulier par ceux au pouvoir. Nous voulions nous débarrasser de supprimer cette histoire, la mémoire de notre peuple. Je dis cela avec beaucoup d'humilité. E 'de nous rappeler cette histoire à la mémoire de notre peuple. C'est aussi une leçon que son emprisonnement? Oui, notre mort, la lecture et l'écriture privée, a introduit un programme de lutte contre ce qu'on a fait pour orale oubli lutte contre l'érosion. Pour préserver notre connaissance, ressasser tous les soirs avant d'aller dormir, nos connaissances. histoire Abdelkrim faisait partie de la collection d'histoires et de contes qui avaient ouvert dans mon brainandAvevo promis de mettre en BD. Quelle est la caricature du Maroc? Danspassé, le Maroc, nous avions une tradition de la bande dessinée. Je me souviens que ma génération de disques de rock des Français appris Blek, elkiwi, les Akim, Captain Swing, le Rodeo Mustang, Zembla, et d'autres. Les albums peuvent également être loués quelques cents ou acheter à bas prix dans le quartier. Mais cette tradition est d'aller. Nous avons trouvé cet album magnifique! C'est une honte. Il est vrai que l'écart de la crise de la lecture en général est de plus en plus, mais l'embryon Maroc BD doublement souffrir de cette crise, le manque de lecteurs. Il existe d'autres obstacles, tels que le niveau d'administration si le prix exorbitant de la publication une bande dessinée, en particulier la couleur, en l'absence de subventions et de soutien pour encourager les éditeurs thereVenture faible, la distribution, alszu ont examiné leghigliottina terminer. 45% dans la communication des prix pour le distributeur (Sochepresse)ne laissent aucune place pour la vie ou pour l'abonné ou de l'éditeur. En l'absence de certains «discrimination positive» en faveur de la BD vient de sortir au Maroc, il est presque impossible de voir, la bande dessinée aura lieu dans un proche avenir sur les étagères de nos bibliothèques. Malheureusement, les institutions étatiques jouent ce rôle dans le renforcement et la promotion de la neuvième art, oh, et quitter une longue période de temps, surtout quand il s'agit d'une bande dessinée qui parle vraiment commis et de reporting. Nous ne sommes pas en cours d'exécution censure directe, crue, de l'interdiction. peut conduire à le nouveau visage de la "censure" de la voile différents ... pour les forcer à se plier et d'engager avec les volontaires d'auto-censure. Entretien avec Christopher Cassiau-Hauri.